الحديث مع الطبيب. عند ذهابك للطبيب ستجد صعوبة في شرح أعراضك للطبيب لأن لغتك الهولندية ليست كافية. هنا قائمة ببعض الجمل التي قد تفيدك, مزيد من القوائم في منشورات لاحقة. هذه القائمة هي عن الشكاوى النفسية
Praten met de dokter
Als je naar de dokter gaat, kan het moeilijk zijn om jouw klachten duidelijk te vertellen, omdat je nog niet goed Nederlands spreekt. Hier is een lijstje zinnen dat je kunt gebruiken. Deze woorden gaan over psychische klachten:
متضايق كتير هالفترة
Deze dagen heb ik het heel zwaar
حاسس حالي متضايق
Ik voel dat het teveel is voor mij
ضايج
Voel me gespannen
نفسي مخنوقة
Ik voel me ellendig
حاسس روحي رح تطلع
Het leven valt me zwaar, er is teveel stress (het is alsof de ziel mijn lichaam verlaat)
قلبي مقبوض
Ongelukkig / ontevreden (hartpijn)
انعمى على قلبي
Ik ben er met mijn hoofd niet bij
تعبان نفسيا
Vermoeid zijn door te veel aan het hoofd te hebben
الضغط علي كتير
De druk op mij is te groot
مو قادر ركز من الضغوطات
Ik kan me niet concentreren (door de druk)
